-
1 asamblea constituyente
asamblea constituyentepolítica verfassungsgebende Versammlung -
2 asamblea constituyente
El diccionario Español-ruso jurídico > asamblea constituyente
-
3 asamblea constituyente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > asamblea constituyente
-
4 Asamblea Constituyente
• assembly called to reform the Constitution• constituent assembly• constitutional convention -
5 asamblea constituyente
• ustavující shromáždění• ústavodárné shromáždění -
6 Asamblea Constituyente
f.constituent assembly, constitutional convention. -
7 constituyente
kɔnstitu'jenteadjasamblea constituyente — POL verfassungsgebende Versammlung f
adjetivo————————sustantivo masculinoconstituyenteconstituyente [konstitu'59FE3E77ɟ59FE3E77eDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (que constituye) konstituierend; asamblea constituyente política verfassungsgebende Versammlungnum2num (esencial) wesentlich, grundlegend, konstitutiv -
8 asamblea
f.1 meeting.asamblea general general meetingasamblea general anual annual general meetingasamblea plenaria plenary assemblyasamblea de trabajadores works meeting2 assembly, convention, audience, gathering.3 Assembly House, comitia.4 shareholders.5 shareholders' meeting.* * *1 assembly, meeting\asamblea general general meeting* * *noun f.* * *SF1) (=reunión) meeting; [de trabajadores] mass meetingllamar a asamblea — (Mil) ( Hist) to assemble, muster
2) (=congreso) congress, assembly* * *a) ( reunión) meetingb) ( cuerpo) assembly* * *= assembly, caucus [caucuses, pl.], convention, meeting, pow-wow, convening.Ex. If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.Ex. For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.Ex. Patterson has called a big pow-wow for this afternoon.Ex. Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.----* asamblea escolar = high school assembly.* asamblea general = general assembly.* asamblea legislativa = legislature.* asamblea para darse ánimo = pep rally.* asamblea plenaria = plenary session.* asamblea pública = public meeting.* * *a) ( reunión) meetingb) ( cuerpo) assembly* * *= assembly, caucus [caucuses, pl.], convention, meeting, pow-wow, convening.Ex: If you make an entry for that, would you make it ISRAELI PARLIAMENT, ISRAELI GENERAL assembly, ISRAELI CONGRESS, or whatever?.
Ex: For example, the most recent meeting of that group endorsed the recommendation of the Black Caucus that we change BLACKS and NEGROES to AFRO-AMERICANS.Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.Ex: Patterson has called a big pow-wow for this afternoon.Ex: Convenings are one day events that focus on a specific substantive issue.* asamblea escolar = high school assembly.* asamblea general = general assembly.* asamblea legislativa = legislature.* asamblea para darse ánimo = pep rally.* asamblea plenaria = plenary session.* asamblea pública = public meeting.* * *1 (reunión) meetinguna asamblea de padres de familia a parents' meetingcelebrar una asamblea to hold a meetinglos trabajadores se reunieron en asamblea the workers held a (mass) meetingla asamblea carecía de autorización the meeting o ( frml) assembly had not been authorized2 (cuerpo) assemblyel comité de huelga se ha constituido en asamblea permanente the strike committee is meeting in permanent sessionCompuestos:stockholders' o shareholders' meeting(en Ur): la Asamblea General Parliament, the National Assemblylegislative assemblyla Asamblea Nacional Parliament, the National Assembly* * *
asamblea sustantivo femenino
asamblea sustantivo femenino meeting
asamblea de trabajadores de banca, meeting of bank workers
' asamblea' also found in these entries:
Spanish:
sesión
- anual
- congreso
- convocar
- palabra
- parlamento
English:
AGM
- assembly
- general assembly
- legislature
- muster
* * *asamblea nf1. [reunión] meeting;una asamblea de vecinos a meeting of local residents;los trabajadores, reunidos en asamblea, votaron a favor de la huelga the workers voted for strike action at a mass meeting;convocar una asamblea to call a meetingasamblea de accionistas shareholders' meeting;asamblea general anual annual general meeting;asamblea plenaria plenary assembly2. [cuerpo político] assemblyasamblea constituyente constituent assembly;Asamblea General [de la ONU] General Assembly;asamblea nacional parliament* * *f1 reunión meeting2 ente assembly* * *asamblea nf: assembly, meeting* * *asamblea n2. (reunión) meeting -
9 asamblea
ассамблея, собрание, дума* * *fзаседание, собрание, съезд, ассамблеяacta de asamblea — MX протокол, отчет заседания
- asamblea constituyenteestado de asamblea — CL состояние боевой готовности
- asamblea de los socios
- asamblea del sindicato
- asamblea extraordinaria
- asamblea legislativa
- asamblea municipal
- asamblea nacional
- asamblea ordinaria
- asamblea plenaria -
10 asamblea
f frecAsamblea собра́ние, ассамбле́яа) совеща́ние; конфере́нцияasamblea general — а) о́бщее собра́ние б) Генера́льная Ассамбле́я ( ООН)
S:
celebrarse; producirse — состоя́ться; пройти́abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — откры́ть, провести́, закры́ть, устро́ить собра́ние
asistir a una asamblea — быть, прису́тствовать на собра́нии
declarar abierta, cerrada una asamblea — объяви́ть собра́ние откры́тым, закры́тым
reunirse en asamblea — прийти́, яви́ться на собра́ние; собра́ться
suspender una asamblea — прерва́ть, (при)останови́ть, тж отложи́ть, перенести́ собра́ние
б) сове́т; конгре́ссasamblea constituyente, legislativa, nacional — учреди́тельное, законода́тельное, наро́дное собра́ние
-
11 constituyente
adj1) = constitutivo2)Constituyente: Cortes constituyentes; Asamblea constituyente — Учреди́тельное собра́ние
-
12 constituyente
adj.constituent.f. & m.1 constituent member.2 assembly called to reform the Constitution.* * *► adjetivo1 constituent1 (componente) constituent* * *adj.* * *1. ADJ1) [asamblea, congreso] constituent2) [elemento, sintagma] constituent2. SM1) (=elemento) constituentuno de los constituyentes del sintagma nominal — one of the constituents o constituent parts of the noun phrase
2) (Pol) constituent member* * *Ia) constitutivob) <asamblea/congreso> constituent (before n)IImasculino (Der, Pol) constituent member* * *= constituent, component.Ex. Although the basic constituent operations of networking are not new, the term itself is of comparatively recent origin.Ex. The computer creates a series of entries by rotating the component terms with which it has been provided.* * *Ia) constitutivob) <asamblea/congreso> constituent (before n)IImasculino (Der, Pol) constituent member* * *= constituent, component.Ex: Although the basic constituent operations of networking are not new, the term itself is of comparatively recent origin.
Ex: The computer creates a series of entries by rotating the component terms with which it has been provided.* * *2 ‹asamblea/congreso› constituent ( before n)2 ( Ling) constituent* * *
constituyente adjetivo & mf constituent
' constituyente' also found in these entries:
English:
constituent
- component
* * *♦ adj1. [elemento] constituent2. [asamblea] constituent♦ nm1. [elemento] constituent2. Ling constituent♦ nfconstituent assembly* * *adj POL constituent* * *constituyente adj & nmf: constituent -
13 asamblea
f1) собрание2) ассамблея, собрание ( орган)asamblea legislativa ( constituyente) — законодательное (учредительное) собраниеAsamblea General de la O.N.U. — Генеральная Ассамблея ООН -
14 asamblea
-
15 Asamblea Nacional
-
16 Asamblea Nacional Constituyente
сокр. ANC; VE Национальная конституционная ассамблеяEl diccionario Español-ruso jurídico > Asamblea Nacional Constituyente
-
17 учредительное собрание
asamblea constituyente, convención constituyente, reunión de instalaciónРусско-испанский юридический словарь > учредительное собрание
-
18 учредительный
прил.учреди́тельное собра́ние — asamblea constituyente
* * *прил.учреди́тельное собра́ние — asamblea constituyente
* * *adj1) gener. constituyente2) law. organizador3) econ. institucional -
19 constituent
kən'stitjuənt
1. noun1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) componente2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) elector
2. adjectiveHe broke it down into its constituent parts.) constitutivo, constituyentetr[kəns'tɪtjʊənt]1 (part etc) constitutivo,-a, constituyente2 SMALLPOLITICS/SMALL constituyente1 (component) componente nombre masculino2 SMALLPOLITICS/SMALL elector,-raconstituent [kən'stɪʧʊənt] adj1) component: constituyente, componente2) : constituyente, constitutivoa constituent assembly: una asamblea constituyente1) component: componente m2) elector, voter: elector m, -tora f; votante mfadj.• constitutivo, -a adj.• constituyente adj.• elector (Gobierno) adj.• integrante adj.n.• causante s.m.• componente s.m.• constitutivo s.m.• elector s.m.• poderdante s.m.
I kən'stɪtʃuənt, kən'stɪtjʊənt1) ( Pol) elector, -tora m,f2) ( component) (frml) componente m, elemento m constitutivo or constituyente
II
adjective (before n) <part/element> constituyente, constitutivo[kǝn'stɪtjʊǝnt]1. N1) (=component) constitutivo m, componente m2) (Pol) (=voter) elector(a) m / f2.ADJ [part] constitutivo, integrante3.CPDconstituent assembly N — cortes fpl constituyentes
* * *
I [kən'stɪtʃuənt, kən'stɪtjʊənt]1) ( Pol) elector, -tora m,f2) ( component) (frml) componente m, elemento m constitutivo or constituyente
II
adjective (before n) <part/element> constituyente, constitutivo -
20 учредительное собрание
adj1) gener. asamble constituyente, asamblea constituyente2) law. (конституционный) Constituyente, Constituyentes, convención constituyente, reunión de instalación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Asamblea constituyente — Una Asamblea o Convención Constitucional o simplemente Constitucional es una reunión nacional de personas del pueblo no representantes reunidos con el objetivo específico de formar las nuevas reglas que regiran la relación entre gobernantes y… … Wikipedia Español
Asamblea Constituyente — Die Verfassungsgebende Versammlung Boliviens (spanisch Asamblea Constituyente) war ein demokratisches Instrument der direkten Bürgerbeteiligung in Bolivien. Ihr einziges Ziel war die Erarbeitung der aktuellen Verfassung des Landes.… … Deutsch Wikipedia
Asamblea Constituyente Rusa — Saltar a navegación, búsqueda La Asamblea Constituyente de Todas las Rusias (Всероссийское Учредительное Собрание, Vserossiskoye Uchreditelnoye Sobraniye) fue un cuerpo constitucional democráticamente elegido, que se constituye en Rusia después… … Wikipedia Español
Asamblea Constituyente Ucraniana — Saltar a navegación, búsqueda Asamblea Constituyente Ucraniana (Українські Установчі Збори o УУЗ) era una asamblea legislativa elegida, constituyente de la nación ucraniana, con la tarea de realizar y aprobar la constitución del estado ucraniano … Wikipedia Español
Asamblea Constituyente de Nepal — Saltar a navegación, búsqueda La elección de una Asamblea Constituyente en Nepal se llevó a cabo en Nepal el 10 de abril de 2008[1] [2] habiendo sido pospuesta desde fechas anteriores, como el 20 de junio de 2007[3 … Wikipedia Español
Asamblea Constituyente de 1978 (Perú) — La Asamblea Constituyente de 1978 fue la décima Asamblea Constituyente del Perú, convocada por el gobierno del general Francisco Morales Bermúdez para facilitar el retorno de la democracia, tras una década del autollamado Gobierno Revolucionario… … Wikipedia Español
asamblea constituyente — ► locución POLÍTICA La convocada para redactar una constitución … Enciclopedia Universal
Elecciones a la Asamblea Constituyente de Portugal de 1975 — Saltar a navegación, búsqueda Las elecciones a la Asamblea Constituyente se celebraron en Portugal el 25 de abril de 1975 un año después del triunfo de la Revolución de los Claveles que dió lugar al Proceso Revolucionario en Curso. El objetivo de … Wikipedia Español
Elección de la Asamblea Constituyente Rusa (1917) — Saltar a navegación, búsqueda La elección de la Asamblea Constituyente rusa fueron organizadas como resultados de los hechos de la Revolución Rusa de 1917, que se llevaron a cabo el 25 de noviembre de 1917 (sin embargo, en algunos distritos las… … Wikipedia Español
Asamblea Nacional Constituyente — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la institución de la Revolución Francesa. Para el artículo general sobre asambleas constituyentes, véase Asamblea constituyente. La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée… … Wikipedia Español
Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Asamblea Nacional Constituyente es una asamblea constituyente convocada por el Presidente nacionalista ecuatoriano Rafael Corr … Wikipedia Español